每日德语新闻

Russland und China setzen auf milde Nordkorea-Resolution

Russland und China haben ihre Forderung nach Verzicht auf die Androhung von Gewalt gegen Nordkorea bekräftigt. Die geplante UN-Resolution dürfe nicht einmal die Andeutung einer möglichen Gewaltanwendung enthalten, sagte der russische Verteidigungsminister Sergej Iwanow in Moskau nach einem Treffen mit einer chinesischen Regierungsdelegation. Ziel müsse sein, die Sechs-Nationen-Gespräche zur Lösung des Konflikts um das nordkoreanische Atomprogramm wieder in Gang zu bringen. Der UN-Sicherheitsrat in New York will an diesem Samstag erneut über Sanktionen gegen Nordkorea wegen dessen Atomtest beraten. Die geplante Abstimmung gilt als ungewiss.

俄罗斯和中国要求温和的对朝鲜的制裁决案
俄罗斯和中国加强了他们对放弃对朝使用武力的要求。俄罗斯国防部长Sergji Iwanow在莫斯科会见一个中国政府代表团的时候表示，计划中的联合国决议不应该有任何暗示可能使用武力的内容。决议的目的必须是，再次促成六方会谈以解决北朝鲜的核计划问题。本周六联合国安理会将在纽约再次就对朝鲜制裁进行磋商。可能的决议并不明朗。